Love designer - Szerelem tervező
Zhou Fang egy dizájner, aki egész életét a munkájára szentelte, de mégis a munkája gyümölcsét elveszi, vele együtt a pénzét és lakását. Song Lin bepereli őt, mert az adott munkája más dijájnereké lenne és ő csak ellopta volna azt. Bár a két szereplő emiatt ellenfeleké válhatan, Song Lin húgának, Luo Lou-nak, a problémái által közel kerülnek egymáshoz. Egyaránt Zhou Fang, unokaöccse, Xiao Di, Lou Lou-t kisegíti a bajból és barátok lesznek. A két kamasz mindent megtesz, hogy a gyámjaik együtt legyenek.
A sorozatot átvettem dxstiny-től, ő lefordította az első 2 részt és valamennyit a 3. részból. Azokat a részeket átírtam egy kicsit.
Videa
Kedves Roberta!
VálaszTörlésNagyon örülök, hogy felkaroltad a sorozatot. Már elég régen hányatott sorsra jutott, más is elkezdte fordítani, de sajnos épp csak belefogott és két éve semmit nem fordít.
Nagyon bízom benned, mert 45.rész nem kevés mennyiség amit le kell fordítani.
Kívánok a fordításhoz nagyon sok erőt és kitartást.
Üdv. Marcsi
Kedves Marcsi! Tudok róla, hogy többen is elkezték és kevés időre rá el is hagyták, pedig eddig kellemes a történet és más sorozathoz hasonlítva a szövege rövid. Moonlighthoz, Rebirth for youhoz és Falling into your smilehoz hasonlítom. Bár 45 részes nem olyan vészes egy rész fordítása, szinte a felének felel meg a felsorolt sorozatokhoz képest.
TörlésMég nem értel túl a másik fordítot nem akartam kiteni, nehogy már kezdődjön a csatapaté, hogy nem beszéltem meg az előző fordítóval vagy hogy másoltam tőle. Gyerekesnek láttom ezeket a hozzáállásokat és azon a véleményen vagyok, hogy mindenki azt fordíthat, amihez csak kedve van. Ha majd a Neflix, amazon, iqiyi megtiltaná, akkor egyet értenék, de nem egy ugyan olyan, aki elkezte semmi "jog" nélkül vagy lefoglalta. Van olyan soroztat, hogy beszélsz azzal, aki elkezdte és nem adja át, tehát szerintem ha valaki elejétől kezdi jogában áll, elvégre mindenki valamilyen módon a saját elképzeléseit leszi bele a fordításba.
Volt "szerencsém" már vitatkozni emiatt a "kedves" emberekkel, és már többször is írak, ennek már van fordítása, vagy más is dolgozik rajta. Ezt megkaptam úgy a Moonlighttal, úgy a The fox fairyvel, és a Schades of the heart film miatt.
Tehát az ami biztos ez a sorozatnal a végére fogok jutni, még ha az aki egy éve elhanyagolta eszébe jut, hogy ez az ővé volt.
Üdv és puszi, Roberta
Nagyon örülök, hogy átvetted a doramát, további szép munkát Neked!:-))
VálaszTörlésKöszönöm, nemsokára lesznek új részek.
TörlésKöszönöm, hogy átvetted a sorozatot. Nagyon rég várok rá, most legalább biztos be lesz fejezve. Mégegyszer köszönöm és további sikeres munkát kívánok.🤗
VálaszTörlésszívesen. Igen ezt befejezzük, még nem volt olyan sorozat amit nem fejeztem be, annyi hogy lehet kicsit lassabban haladok vele. :)
TörlésNagyon szép köszönöm a munkát.😀😀😀😀😀😘😘😘😘
VálaszTörlésszívesen
TörlésNagyon örülök hogy elválaltad! köszönöm szépen!
VálaszTörlésSzívesesen.
TörlésNagyon köszönöm, hogy felkaroltad ezt a sorozatot, régóta szeretném megnézni. <3
VálaszTörlésszívesen :) Most már nem kell olyan sokat várni rá. :)
TörlésKöszönöm a 10. rész feliratát!!
VálaszTörlésNekem szinte Húsvéti ajándéknak sikeredett a meglepetés, hogy folytatva lesz ennek a remek történetnek a fordítása! Én még fordítás nélkül is élveztem a sorozatot, de erről persze nem csak a főszereplők tehetnek, hanem a remek gyerekszereplők is, akik annyira megkedvelik a fiatalokat, hogy tényleg mindent megtesznek hogy összejöjjenek! xddddd
VálaszTörlésS persze hőseinket sem kell félteni, mindegyikük adja, kapja, hozza a maximumot minden téren.
Ezért is volt számomra érthetetlen, mi volt ez a nagy leállás, hanyagolás a sorozat fordítása részéről. S hitegetés helyett sokkal jobb lett volna őszintén megmondani, hogy ez nem az amit vártam, nem fordítom. Így lenne korrekt!
De mivel Roberta volt olyan kedves hogy bevállalta, így örömmel haladok újra a fordítással együtt.
S akinek meg nincs letöltve, biztosan örvendezik az onlinen lehetőség miatt.
Kellemes időtöltést kívánok mind a fordítóknak, mind a nézőknek! xdddd Kata58
Na akkor kellemes húsvéti meglepetés volt. Én is nagyon megkedveltem a fiatalokat, eddig nem láttam a sorozatot végig, fordítás közben nézem.
TörlésSajnos a legtöbbször, a leállás azért van mert nem az amire gondoltak végül nem szeretik, nem adják át stb. Ami szomorú mindegy hogy is nézem/nézük. Aztán meg a sok tiltás, jaj hogy fogja érezni a másik, mert hát az övé volt. Már ezt egyszer megkaptam, de elvégre két fülem van, tehát egyiken ki a másikon be. Nem ígérem időt mennyi alatt tudom befejezni mert eléggé hosszú. De az biztos, hogy meglesz. Puszancs!
Köszönöm szépen ismételten, ez a történeti szál megint csak megérdemli
VálaszTörlésa fordítást és a kivárást! xdddd Kata58
további Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok! xdd Kata58
Köszönöm, viszont. Húsvéti ünnepek után jönnek az új részek. Maryann amint engedik a gyerekek átolvasa, amit fordítottam.
TörlésIdőnként benézek, hátha már van valami előrelépés..xdd
VálaszTörlésKellemes hétvégét mindenkinek! xdd Kata58
Most már van. A következő napokban meglesz a 12. rész is.
Törlés
VálaszTörlésDrága Roberta!
Azta!!! 🎉
Végre valaki, aki biztosra veszi és mondja, hogy végig fordítja a sorit. Istenem, de régen vadászok rá!
Köszönöm előre is neked☺️!!!
már a sorozat lassan 2 éves:) de remélem év végére meg tudok lenni vele. Vagy minél hamarabb, hogy már ne kellensen várni rá.
TörlésKöszönöm a munkádat, nagyon tetszik a sorozat, remélem nem megy el a kedved a fordítástól. Sok sikert és kitartást kívánok.
VálaszTörlésNem fog elmenni a kedvem a fordítástól, csak héttől és hónaptól függően jobban tudok haladni velük vagy kevésbé, de hogy meglesz az biztos.
TörlésKöszönöm a 12. részt! Micsoda fordulatok! Luna kiesett a pixisből...xdddd Úgy kell neki! De egyedül nem tudta végigvinni, ki lehet még a kavarás mögött,? Vajon mi történhetett a szállodaszobába, hogy megbabrálták a belépőt hogy ne tudjon bemenni? xdd Kata58
VálaszTörlésAzt hiszem ez már csak a jövő titka :) van még jó pár rész, tehát nagyon sok minden történhet. Nekem az a sejtésem, hogy Luna miatt még sok baj lesz, de nem tudom. Ezt a sorozatot rég terveztem nézni de sosem jutott idő rá, csak Mariann miatt kezdtem el, mert annyit mondta nekem.
TörlésKöszönöm szépen az első 5 részt💝! Már most imádom ☺️.
VálaszTörlésNa reméljük akkor 45 részen át imádod.
TörlésHesu! nem véletlen tartottam ki hogy valaki hátha felkarolja! szuper a főszereplők testvérei és baráti köre is! xdddd
VálaszTörlésNéha a jóra sokat kell várni. De mindig a remény hal meg utoljára :D
TörlésHali ☺️!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 12 részt.
No, Lunácska most mit fog tenni, hogy nyilvánosan is vissza van utasítva?
A drága hugi nagyon aranyos, ahogyan kezeli bátyja "kapcsolatát"!
Anyuka pedig nem szívbajos, a véleménye nincs a sarokba rejtve.
Jó ez a sori💝!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 13. részt!
VálaszTörlésLuo Luo nem semmi kis csaj! A bátyját jól lehúzza úgy, hogy nem tud semmit👍😂!
És drága Lunácska újra és újra hoppon marad.
Köszönöm a 13. részt! Nagyszerű volt, hogy Luo kiállt desingere mellett. A kishúg meg írtó aranyos, talpraesett kis csaj. Látszik hogy nem kell félteni, mindenre van ötlete.. még a bátyját is megvezeti xdd
VálaszTörlésViszont nagyon tetszett a kirándulás és a régi ruhafestésre és anyagaira rátalálni! Ez ad majd hatalmas löketet reményeim szerint hogy kitőrjön a depresszióból. Luna pedig megint taccsra lett hagyva! xddd
Legszebb öröm a káröröm! Ő megérdemelte amit most kapott, micsoda kis kétszínű hazug kis némber.
Köszönöm hogy láthattam! xdd Kata58
Köszönöm szépen.
VálaszTörlésKöszönöm a 11., 12.,13. részeket, én egyenlőre csak gyüjtögetem. Máe jó ideje csak maratonozni szoktam.
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 14. részt!
VálaszTörlésSong Lin csak nem hagyta, hogy lecsapják a kezéről Zhou Fang-ot. Azért a vetélytársát sajnáltam.
Tényleg! Mi lesz Liu-val, ha elmegy a kis barátja? Talán újra magába fog zárkózni? Mégha nem is egészen.
Bocsika. Luo-val.
VálaszTörlésKöszönöm a 14. rész feliratát! Készül a lebukás is, most sok múlik az észrevételen. Nem véletlen kérdezett rá a másik kollégánál a barátjukra, hogy mit tud az otthonáról.
VálaszTörlésA barátok elszakítása nem fog zökkenőmentesen menni... DE egyrészről meg kell érteni egy kamasz Vágyódását a szülei felé, a másik senki nem tudja, hogy ez most nem lutri lesz e és újra visszakerül Fanghoz.
Mindenesetre örültem szerelmük felvállalásának, egymás iránti esélyadásnak!
Az új tervek pedig a másik fél fenyegetőzését hivatott kivédeni. Vajon sikerül e?
Köszönöm a fordítást.Kata58
The Chang'an Youth -ra szeretnék rákérdezni, hogy esetleg majd a Desinger után nem akarnád e ezt is megcsinálni? Időnként benézek hogy hátha megint megleptél bennünket egy újabb elkészült résszel.
VálaszTörlésAnnyira élvezem ezt a sorit.! szép vasárnap estét mindenkinek! xddd Kata58
Nemsokára meg lesz a következő rész, atnézesre vár, úgy részemről mint Maryann részéről.
TörlésEz a sorozat mit mondasz nem lett elkezdve ÁÉK?
Két éve semmi, ahogy a Desinger ugyanúgy állt ez is ugyanazon az oldalon! Azért mertem rákérdezni!
VálaszTörlésHa lehetséges , nagyon örülnék neki ha bevállalnátok! xddd Kata58
Pillanatnyilag biztos nem. Aztán meg kiderül.
TörlésKöszönöm a választ, a remény hal meg utoljára..xdddd Kata58
VálaszTörléspersze.
Törléstitokban szorgalmasan leskelődöm... xddd Kata58
VálaszTörlésVan, hogy megéri leskelődni
TörlésÉn is. Akár egy nap többször is😉.
VálaszTörlésAmint tudok mindig felteszem, júliustól kicsit jobban tudok haladni.
TörlésHálás köszönet az új részért, és kellemes hétvégét kívánok! xdddd Kata58
TörlésHogy mekkora kurva ez a Luna! S így hírbe hozni az elnököt! Van vér a pucájába! xdd
VálaszTörlésA gyerekeket sajnáltam, főleg a kislányt, hogy így megviselte barátjának esetleges külföldre menetele!
Remélem ez nem történik majd meg! xddd Kata58
Köszönöm szépen a 15. részt!
VálaszTörlésIgaz, hogy nem vétkezett Song Lin, de ezt most hogyan fogja rendbehozni?
Hát ez a Lunácska megéri a pénzét.
Köszönöm a 16. részt, most jutottam a megnézéséhez! Hihetetlen micsoda árulókkal van körülvéve Song elnök! Most még a barátnők is haragszom rád időszakot élik! Mi lesz ebből az egész kalamajkából?!
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást! Kata58
Köszönöm szépen a 16. részt!
VálaszTörlésHát Lunácska jól bekavart.
Mint ahogy Zhou Fang feltételezte: Fordított helyzetben Song Lin hinne neki?
Biztos ugyan az, egyik sem hit volna a másiknak. A srác ha ő lett volna, biztos még tett volna rá egy lapáttal...
TörlésNekem így hogy fordítással nézzük, még jobban tetszik a történet maga. Remekek a gyerekek is, ahogy összefognak , cívódnak ,mégis még a felnőtteknek is segítenek! A munkahelyi és a versenyszféra is megér egy misét! Lunának meg remélem jön a feketeleves nemsokára! Micsoda kis számító dög!
VálaszTörlésxdd Kata58
Már igencsak hiányérzetem, és elvonási tünetem van a történettel kapcsolatban. xddddd
VálaszTörlésNagyon várom a folytatást! xddd Kata58
Kicsit megcsúsztam vele, de ma sikerült végig fordítani a 17, meg átolvasom és küldöm Maryannak is, hogy belejavítson. Jövő hétre meglesz. És remélem júliustól már nincsen több csúszás, de ez most így sikerült.
Törlés🙄 Nekem is, de majd jön!
VálaszTörlésJön nemsokára, csak csúsztam kicsit minden sorozatommal, valahogy a héten nem sikerült szinte semmit se befejezni vagy elkezdeni.
Törlés💞
TörlésNagyon várom Luna megszégyenülését! xddddd Kata58
VálaszTörlésSehogy nem megy ki a fejemből milyen aljasságra volt képes!
Brühühüüüü!!!! ez sírás akar lenni! Annyira nagyon várjuk a folytatást, remélem hogy így is lesz, szegény sori igencsak rájár a rúd! bárcsak tudnék segíteni, de az én képességeimmel....inkább csendben maradok....Kata58
VálaszTörlésLesz folytatás nemsokára Maryann át kell néze meg amit küldtem és én már megvagyok a következő résyz felével, csak ez a hét sajnos nagyon rossz... Nem tudtam csinálni semmit...de amint minden kb helyre jön rendesen jönnek ki a részek.
TörlésAddig meg nem győzők betelni pl. a Fallingba, ami már vagy 5. szőrre lesz újra nézve..xddd Kata58
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 17. részt! 💝
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésKöszönöm szépen, de jó hogy ismét benéztem! Szép vasárnapot mindenkinek!
VálaszTörlésDe jó hogy sok minden tisztázódott! Bár még mindig vannak rejtélyek, és félreértések, munkában és magánéletben mindenki megteszi amit kell. Megrendített az egyik ügyfél helyzete, milyen mély szerelem az övék, hogy ilyenformán akarja lelkileg egy kicsit felvidítani! xdddd Kata58
VálaszTörlésNem tudom, de feltételezem, hogy most már kibékülnek, nem gyerekek, hogy a semmin veszekedjenek.
TörlésIgen nagyon szép gesztus volt,
Köszönöm szépen a 18. részt!
VálaszTörlésLuo Luo ha nem makacskodott volna annyit, akkor nem késte volna le a búcsúzkodást.
Mi fog segíteni abban, hogy párosunk kibéküljön?
Köszönöm a 18. részt! végre a barátnők kibékültek, a kollegák maradnak, sőt tovább is tudnak tanulni.
VálaszTörlésA szalonban a leleplezés ütősre sikeredett. A kiskamaszok meg elváltak, az lány pedig megbánta hogy nem búcsúzott el, mert lekéste! xddd Köszönöm hogy láthattam a fordítással újra, így még jobban helyre kerülnek a dolgok! xddd Kata58
Többször benézek, hátha folytatódik itt is a történet! xdd további szép nyarat mindenkinek! xdd Kata58
VálaszTörlésAmint Mariann át tudja nézni folytatodik :) Visszont, szép nyarat!
TörlésKöszönöm! xdd Kata58
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm,hogy felkaroltad ennek a nagyon jó sorozatnak a fordítását és végre láthatom majd magyar felirattal.
VálaszTörlésjuhé!!!! köszönöm szépen! xdd Kata58
VálaszTörlés19. rész.. néha a gyerekek jobban átérzik a valóságot mint a megrögzött felnőttek!
VálaszTörlésDe a szülők óhatatlanul beleszólnak és elhallgatnak dolgokat a lányuk elől, ennek nem lesz jó vége! xdd Kata58
De jó hogy benéztem ide is, máris nézem a 2o. részt! xdd Kata58
VálaszTörléssűrűsödnek a felhők...xdd de a tesók vitáit nagyon bírom..xddd Kata58
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 19. és a 20. részt☺️!
VálaszTörlésLuo Luo olyan aranyos, ahogy a bátyját kezeli. Kizárólag jó a oldaláról nézve.
várom nagyon a folytatást, megint egy hónap eltelik lassan két rész között... . Kata58
VálaszTörlésAmint Maryannnak van ideje tovább folytatódik, lassan a gyerekek vissza mennek az óvodába és gondolom hogy több ideje lesz.
TörlésKöszönöm a visszajelzést! xdd Kata58
VálaszTörlésSzívesen. Én be akarom fejezni év végére tehát majd jönnek a következő részek is.
TörlésKöszönöm szépen, hogy megérkezett a várva várt folytatás! Hamarosan meg is nézem! xddd
VálaszTörlésViharmentes hétvégét mindenkinek! xddd
elég keményre sikeredett ez a két rész! Kiderült két nagy titok! Izgatottan várom a folytatást! xdd
VálaszTörlésKellemes hétvégét mindenkinek! xddd Kata58
Köszönöm szépen a 21. és a 22. részt!
VálaszTörlésNagyon várós a következő rész is, lassan éppen egy hónapja volt két részben részünk.. Pedig olyan jó lenne már ha végig élvezhetnénk a részeket.. xdd Kata58
VálaszTörlésSajnos kicsit leállt az átnézés. Amint sikerül a javítónak átnézni jön a következő két rész.
VálaszTörlés👍
TörlésKöszönöm az újabb két részt, hát sok mindenre fény derül, de nem minden alakul úgy ahogy szeretnénk. Sok a félreértés és a büszkeség még mindig, mégis lassan van egy kis közeledés az egyik párosnál, a másik pedig éppen szakít! Ebben nagy részt az anya mondatai is benne vannak. Remélem ez a helyzet nem lesz majd végleges.! Nagyon helyesek a fordított életkor ellenére is. xddd Kata58
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 23. és a 24. részt!
VálaszTörlésSajnos a 25.rész videahoz is a Viki lett feltéve, így nem tudom letölteni.😭
VálaszTörlésSzia, most már a videa link van. Tegnap annyira siettem, hogy végül rosszul linkeltem be
TörlésKöszönöm🤗
TörlésCsúcs volt a 25. rész, már nagyon vártam ezeket a pillanatokat, hogy végre olvadjon a jég! De a végén jól megnevettetett! xddddddd Kata58
VálaszTörlésBizony, végre megolvadt a jég. És milyen jól összedolgoztak a lányok, mert ugyebár a mama azt nem semmi.
VálaszTörlésJa, igen.
VálaszTörlésÉn is köszönöm szépen a 25. részt.
Sziasztok, bekukucskáltam, hátha hátha, de nem lett "ötösöm a lottón" Úgyhogy szomorú lettem.
VálaszTörlésHiányoljuk a folytatást, majd leskelődöm, hátha érkezett újabb felirat. Most már mindig egyre érdekesebb lesz, ahogy az is ki állt az egész szemétség hátterében... xddd Kata58
Szia. Szinte megvagyok a következő résszel, sajnos nem nagyon volt időm az utóbbi időben, és mindegyikkel csúszok.
TörlésKöszönöm hogy visszajeleztél, majd hozod amikor tudod. /De nagyon várjuk! xddd/ Kellemes vasárnapot! Kata58
VálaszTörlésKöszönöm szépen, a 25. részig be is hoztam magam lemaradás ügyileg, amúgy a kedvenc részeim voltak! xddd Kata58
VálaszTörlésmegint behozva a lemaradás a 27. részig. Hogy mindig muszáj valakinek keresztbe tenni! S Fan anyukája igencsak irritáló! Úgy vizslatja a lányát mintha tinézser lenne! xdd Kata58
VálaszTörlésMivel nincs chet felület, így ide kívánok Mindenkinek Áldott Húsvéti Ünnepeket 🐑🐣🐇!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 26. részt!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 27. részt! Zhou Fang termékei körül mindig van valami gebasz.....
VálaszTörlésKöszönöm a sorozat fordítását! :)
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésKöszi!
VálaszTörlésKöszönöm a munkád, 🌷
VálaszTörlésvárom a többit és már készülök a maratonra.❤️
Köszönöm!
VálaszTörlésKöszönöm a 28. részt, nem semmi ahogy alakulnak a dolgok, csak ki kellett lépni! xddd Kata58
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 28. és a 29. részt!
VálaszTörlésAnyuka egy picit megenyhült és ez kezdetnek jó.
Köszönöm szépen a 30. és a 31. részt!
VálaszTörlésKomoly és hatalmas lelki trauma, ha valaki meghal a másik mellett. Tapasztalat.
Köszönöm szépen a 32., 33., 34. és a 35. részt!
VálaszTörlés31. részig megnézve! Huh azok a korházi jelenetek ... xdd Kata58
VálaszTörlésHesu Sajnos nálam is személyes tapasztalat.. s még korház sem kellett hozzá, két lépésre voltunk egymástól.. még jó hogy Samu nem látta!
VálaszTörlés😢
Törlés32. rész ez sem volt sokkal könnyebb, mindenki felnő a feladatához, de már sokkal rugalmasabbak a problémák megoldása terén. Az amerikai iskola is célegyenesbe kerül. xddd Kata58
VálaszTörlés33. rész! Itt készül valami, a háttérben vihart érzek, pedig látszólag minden gond nélkül veszik az akadályokat mindegyik pár. Csak a rivális elnök.. nem sok egy kicsit?! xddd Kata58
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 36. részt!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 37. és a 38. részt!💞
VálaszTörlés37. részig megnézve! Nagyon eseménydús s még ha lassan is talán már a normális kerékvágásba kerülnek a dolgok! xddd Kata58
VálaszTörlés38. rész! Az a Tian tanárnő.. kiakasztó! Ahogy a két főnök mindkét nemből. De legalább egyenes volt .
VálaszTörlésViszont itt még hatalmas vihar lesz.! xddd Kata58
Köszi!:)
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 39. részt!
VálaszTörlésA 40.-41.rész videát feltennéd? Előre is köszönöm🤗
VálaszTörlésKimaradt véletlenül és nem is vettem észre máig. Most már mind fent van.
TörlésKöszönöm a feliratokat!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a 40., 41., 42., 43., 44. és a 45. részt!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a munkát és hogy felkaroltad ezt a sorit.
Gratulálok a sikeres befejezéshez 🥂💝!
Köszönöm.Kicsit többet ültem rajta mint gondoltam, de a fontos, hogy végre kész, és aki nagyon szereti és várta megnézheti.
Törlés💞
TörlésKöszönöm szépen a sorozat fordítását!💕
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást és feltöltést. Hatalmas munka egy ilyen hosszú sorozat fordítása, köszönöm, hogy láthattam.
VálaszTörlésAz utolsó 1o rész újra maratonozva! Köszönöm, nagyon jók voltak a főszereplők! xdd Kata58
VálaszTörlés